此書作者為澳洲塔斯馬尼亞作家理查．費納根 Richard Flanagan，原本英文書名為 The Narrow Road to the Deep North，中文書名翻成《行過地獄之路》，本文為我的讀後心得（書評？）。
作者花了整整 12年的時間來完成此書並於 2013年出版。我這次讀的是 2017年由時報出版的版本，翻譯非常流暢，讀起來讓人感到椎心刺骨。雖然我發現大家好像對學校的事情比較有興趣，但我現在想跟大家分享這本書，關於學校的部分請再等等，之後來跟大家分享我這學期到底在幹嘛。
建議有興趣者可以點進上面博客來的網址，看吳明益老師寫的序，或者下面這一篇完美的書評，享受高品質的閱讀體驗。（不過我剛發現這部落格被隱藏了，請期待重回出現的一天，裡面有太多值得推薦的書評以及書單）
以下廢文心得正式開始，請享受低品質的閱讀體驗。
淒美
本書書名 The Narrow Road to the Deep North 同時也是日本俳句之神松尾芭蕉《奧之細道》的英文書名，《奧之細道》有時也翻成 The Narrow Road to the Interior，它是 17世紀時松尾芭蕉與其弟子從今天的東京往北壯遊所記錄的沿途見聞，以俳句的形式寫成。俳句可說是整本書的特點之一，例如第一章一開頭的地方：
蜜蜂
醉傾爬出
牡丹花
──松尾芭蕉
可惜我不懂日文，也對俳句沒有什麼認識，只知道以前神奇寶貝播完最後面大木博士都會出來朗誦， 不過我剛發現那叫做「川柳」，似乎跟俳句是不同的東西，有興趣者請自行研究。
嘎啦嘎啦嘎
嘎啦嘎啦嘎啦嘎
嘎啦嘎啦嘎
──台灣立委
本小說故事背景為二戰期間日軍打算利用來自世界各地的戰俘(POW, Prisoner of war) 來建造一條從泰國曼谷 (Bangkok，有時也拼成 Bankok) 到緬甸仰光 (Yangon，以前為 Rangoon) 的鐵路，此鐵路後來被稱為「死亡鐵路」，因戰俘的生活狀況非常糟糕，疾病飢餓交迫，死亡率甚至高達 20%，現在這條死亡鐵路已經變成知名的觀光景點。作者父親曾是戰俘營中建造鐵路的一員，後來在本書出版那天逝世。
小奇異題外話，泰國時區是 UTC+7:00，而緬甸時區是 UTC+6:30，所以泰國跟緬甸有半小時的時差。隔壁印度的時區為 UTC+5:30，也是半小時系列，半小時系列的還有阿富汗、伊朗的日光節約時間 UTC+4:30。更奇異的是 45分鐘系列，尼泊爾的時區為 UTC+5:45（為何如此奇異），跟印度有 15分鐘的時差。
你可以跟全世界對抗，但世界永遠會贏
書中提到許多戰俘在建造鐵路時的故事，戰俘營中的每個細節都被詳細刻畫下來。儘管有些人批評他對於戰俘營的書寫篇幅過於冗長，且詞藻虛華、太多沒有必要的引經據典，但我認為他把人性的善與惡、信仰、戰爭時的無能為力、國家機器的無情與殘酷刻劃的非常細緻。
他沒有太多信仰。他不認為自己是獨一無二的，他不相信宿命。他認為這些玩意全是鬼扯，死亡隨時會找上他，就像它奪去許多同袍生命一樣。生命跟理念無關，生命得靠一點運氣。更多時候，生命是個會出老千的東西。生命也者，就是不踏錯下一個步伐。
有時候遭逢生命低潮，你可能會問自己、問天，我到底做錯了什麼？你什麼也沒做錯，也不要厭世，你只是被迫參加了人生這個 game。
世界恆久遠，他卻將不存。眼前生意盎然的世界不需要他，絕不會思索他的消失，對他毫無記憶。少了他，世界依舊運轉。
順路推薦一下毛姆的《人性枷鎖》，人生，求穩還是求變？
人性本善？本惡？
「什麼是好人？什麼是壞人？你有標準答案嗎？」那什麼是善？什麼是惡？你有標準答案嗎？日本人認為為天皇服務是至善的表現，為了達成天皇的目標而犧牲性命也是理所當然。
善惡是誰決定的呢？對於戰爭的交戰雙方來說，善與惡似乎互相顛倒。許多人相信善有善報、惡有惡報，可是你怎麼定義善惡？許多人認為殺人是「惡」，那如果今天是在戰爭時殺敵無數？又如果是執行死刑的人員，他幫政府殺人？小偷闖入家中被主人發現把小偷打死？安樂死？很多人覺得非善即惡、非藍即綠，可惜這個世界複雜到沒有辦法 binary classification，沒有非黑即白這麼容易，所有的東西都是灰的。
活在世間
如行走地獄屋脊
凝視花朵 ── 小林一茶
後記
結果好像沒有寫到什麼關於本書的事情，總之它是一本會讓你心情不好的書，總結了時代的悲劇與小人物的無能為力。
到頭來，死亡鐵路只是一場空，什麼也沒留下。人們企圖為它附加意義與希望，實則它留下的紀錄只是一則混亂渾沌的故事。
本書最後一個章節描寫了日本軍官、澳洲戰俘在戰後的生活，讓人不勝唏噓，感受到時代的無情與殘酷。你曾經為了某件事情奮鬥了一輩子，因為那就是你活著的意義，直到某個時間點，戰爭結束，瞬間真空，到底為誰辛苦為誰忙？日本軍官發現自己變成戰爭犯遭到通緝，他想著，如果今天戰爭勝負相反，是不是善惡也跟著對調了？戰犯與英雄只是勝負的一體兩面。
這就像是一包放在影印機的 A4 紙一樣吧，有些紙被出來發現印錯就丟了，有些更慘，卡紙，身首異處。有些幸運的紙可能印著重要的訊息，被小心呵護著。為什麼有些紙可以安安穩穩的被呵護保存著，有些卻卡紙身首異處？難道你說卡紙的紙不夠努力嗎？有些人努力了一輩子，後來被扔進垃圾桶中甚至直接卡紙。
到頭來，也許人生真的只是一場空，什麼也沒留下，所以我寫文章，希望可以留下一點紀錄。
